夜读·经典之夜|送元二使安西
补家按:卷起夜睡,包括我升职。澎湃夜读每晚推送经典作品阅读版,斜着演绎国内外经典名著,与读者一起感受经典与文字之美。
《送元贰使安西部》 笔者:王维送元俩使安正西
起草人:[唐]王伟
朗读:赵哲
混合录音:龚
沈明被靖江遣走,图案被故宫博物院收藏。
这座城市光线明亮,尘土飞扬,
出售房屋青柳叶色极新。
建议你用单一的酒浆做更多的事,
夕阳西下,人家无缘无故关门。
古籍注释
(1)栾城俳句:另一个称谓是送元二去安西,或洋河三曲或洋河三队。
⑵舒城:秦口崇阳古城位于陕西省西部,安史西部。
⑶ ⑶ ⑶:湿湿湿。
(4)房屋:招待所。柳色:柳树下的景象。
翻译
天快黑的时候,淅淅沥沥的小雨沾湿了一七城地下的灰,客栈里的青瓦褪去了柳树底嫩而原始的枝条。真心劝个人朋友千万不要再喝酒了,因为被关在西方很难见到年久失修的亲人。