夜读·经典之夜｜谷音涧
编者按:晚上让自己睡着，自己醒来。澎湃湃湃每周日晚推出经典阅读版，解读国内外经典文学名著，与读者一起感受经典与文字之美。
《谷音涧》 作者：陈从周谷音涧
作者:陈从周朗读者:赵明。
混音:陈超音乐:昆曲牡丹亭皂袍
鸣谢:上海胜利之声文化工作室，上海书店出版社。
1963年，陈从周(左)和梁思成
花园成为一个标题，有些很容易得到，有些很难找到。关键是情感和景物是否交融，是否有灵感。豫园东部重建后，游客经常在老君庙前的假山和流水中留宿。有瀑布，有陡峭的山谷，有清澈的泉水，有鱼儿游动，总觉得意境就在那里。但是怎么点出来，想了很多标题都不尽如人意，深感大闹容易大闹难。
一天，梁来到参观豫园。她对这个景点留恋了很久，坐在廊下，声音突然变了，唱起了昆曲。还有山谷里的水声，特别好听。现在我很着迷，而她呢？虽然没有笛子来唱，但是音响效果那么好，他们经常赞美园中演奏音乐的奥妙。我从她的爱情故事中想到了她的名气。关于“谷音”这个词，这里有很多事情要做。在今天的谷音，谷亮的旋律与水、石相结合，但更多的是谷音，如水、风、鸟、人的声音、鱼的跳跃，在山谷中回荡，使园林发生奇妙多样的变化。当我意识到什么的时候，我对梁说，你真行。你给了我头衔。姑且称这一带的山溪为“谷音溪”，似乎比吉昌园的“八音溪”更能表现意境。真的是不费吹灰之力就能搞定。
陈从周主持了豫园“谷音溪”的修复工作。
顾英功近年来在园艺方面下了很大功夫。能以音乐理解园林，以园林诠释园林，真是智者。这种连接文化，互相提高的学习方法，她接触过。
艺术的提高不能靠“单节课一个人”，要靠各种文化素养，欣赏类似姊妹艺术的爱好能起到很大的作用。“他山之石可以攻玉”，现在我们园子里的这块石头已经开始攻昆曲玉了。昆曲发源于昆山，又名“玉峰”，真的名副其实。昆曲的反转对我们的造园起到了很微妙的作用，太微妙了。学习的方法是在微妙中成长。清代李煜(李翁)既是作曲家，又是园丁，其典型遗产广为人知。希望园林和昆曲相互依存，在建的豫园古戏台，将来就是“屈原”，专做昆曲，屈原大放异彩。老俞振飞先生以“日增岁，人增寿；云要衣，要花，要容。他说，对于他在项目完成后的首次演出，他想唱一首“性爱场景”，重温他年轻时在苏州演出时的旧梦，这对那些长寿的人来说是一个好兆头。
陈从周的散文集《书带集》、《春苔集》、《绿帘集》、《随意集》、《师院集》、《紫石墨迹》(上)由上海书店出版社出版。
最后，用一首诗回答谷音:
走在花园里，时间是初夏黄昏；
明知道自己不聪明，难得看懂风景。
责任编辑：甘琼芳图片编辑：朱伟辉