金庸生前诉江南案终判：《此间的少年》如再版需付30%版税_直击现场
乔峰、郭靖和令狐冲是金庸武侠小说中的知名人物。但在作家江南写的《此间少年》一书中，这些侠客却成了汴京大学的大学生…未经授权，将他人构建的经典武侠人物再创作成校园小说并出版出售。这是否构成侵权和不正当竞争？江南及相关出版公司为此被告上法庭，该案也被称为“范作品第一案”。
近日，此案达成终审判决。广州知识产权法院认定其构成著作权侵权和不正当竞争，判令江南立即停止不正当竞争，并在报纸上刊登声明消除影响，赔偿经济损失168万元及停止侵权的合理费用20万元。北京联合出版公司、北京精典韦伯公司两个出版公司对33万元承担连带责任。此外，法院还明确，《此间的少年》如需转载，应按转载版税收入的30%支付经济补偿金。
2015年，查梁勇(笔名:金庸)发现，小说《此间的少年》中所描写的人物名字，均来自他的四部作品《射雕英雄传》、《八龙》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》，人物关系、性格特征、故事情节等与他的作品有着实质上的相似。小说由杨署名“江南”出版，北京联合出版公司出版，北京经典公司出版，并在市场上大量销售。
查认为，杨抄袭作品中的经典人物，在不同环境下剪裁与作品相似的情节，改编作品后未注明改编出处，擅自篡改作品人物，侵犯了查的改编权、署名权和保护作品完整权。同时，查的作品具有较高的知名度，杨通过窃取上述作品的原作元素牟取暴利，阻碍了查对原作的使用，构成不正当竞争。此外，北京联合出版公司、北京经典韦伯公司对小说《此间的少年》的侵权行为审查不力，应承担连带赔偿、停止侵权的法律责任，故向广州市天河区人民法院提起诉讼，要求被告立即停止侵犯查著作权及不正当竞争行为，并销毁库存图书；公开道歉，消除影响；杨赔偿经济损失500万元及维权合理费用20万元。北京联合出版公司、北京经典韦伯公司对纪念版出版造成的经济损失100余万元承担连带责任。
争议焦点:
《此间的少年》是否侵犯版权，构成不正当竞争？
广州市天河区人民法院一审认定，《此间的少年》不构成著作权侵权，但构成不正当竞争。一审判决:杨等三被告立即停止不正当竞争，停止出版《此间的少年》并销毁库存图书，向查公开赔礼道歉，消除不正当竞争造成的不良影响；杨应赔偿查经济损失168万元及停止侵权的合理费用20万元，其中北京联合出版公司、北京经典公司承担连带赔偿责任33万元。
一审判决后，查、杨、北京精典公司不服，向广州市知识产权法院提起上诉。
二审期间，查死亡，林某乙为其遗产执行人，作为上诉人参加诉讼。人物的姓名、关系、基本人格特征能否构成作品的一部分，这里的男生是否侵犯了查作品的著作权，是否构成不正当竞争，成为诉讼的焦点。
广州知识产权法院二审审理认为，除少数相似要素、推动故事发展的线索事件、场景设计与安排、内在逻辑因果关系不同外，具体细节与故事大纲不同，不构成实质性相似。但总体而言，郭靖、黄蓉、、等60余人的群体形象，体现了查在人物的姓名、性格特征、关系、背景等方面的选择和安排，可以认为描写充分，足够具体，形成了内部要素之间逻辑联系较强的结构，属于著作权法保护的“表达”。《此间的男孩》中的大部分人物的姓名、主要人物的性格和关系与本案所涉及的查的小说有许多相似之处。抄袭行为已经侵犯了涉案作品的著作权，应当依法承担相应的民事责任。北京联合出版公司、北京经典韦伯公司对其出版的作品是否侵权负有高度注意义务，在收到律师函后未能及时停止出版发行，构成协助侵权。
在认定上述抄袭行为构成著作权侵权的情况下，不再适用反不正当竞争法的调整。然而，2002年《此间的男孩》刚出版时，书的副标题是《神雕侠侣的大学生活》，还刻意与神雕侠侣的传说联系在一起，让人以为两者之间有特定的联系。其借助《射雕英雄传》的影响力吸引读者获取利益的意图明显，杨的行为构成不正当竞争。
最终判决:
构成著作权侵权和不正当竞争，判赔188万元。
广州知识产权法院为此对这起“范作品案”作出终审判决，认定被控侵权行为分别构成著作权侵权和不正当竞争，判令被控侵权作品《此间的少年》的作者立即停止不正当竞争，并在报纸上刊登声明消除影响，赔偿经济损失168万元及停止侵权的合理费用20万元，其中北京联合出版公司与北京精典韦伯公司承担连带责任33万元。
需要说明的是，广州知识产权法院已经考虑到《此间的少年》、《射雕英雄传》、《八条龙》、《笑傲江湖与神雕侠侣》四部作品，人物姓名、性格、关系等要素相同或相近，但情节不尽相同，属于不同的文学作品，因此读者也不同。为满足读者多样化需求，平衡各方利益，促进文化事业发展繁荣，在采取全面赔偿或支付经济补偿金等充分、切实可行的替代措施的前提下，不决定停止侵权行为。但是，很明显，如果这里的青少年需要被转载，他们应该向《射雕英雄传》、《八条龙》、《笑傲江湖》和《神雕侠侣》四部作品的所有者支付经济补偿。根据书中使用元素的比例，确定按照再版版税收入的30%支付经济补偿金。
(原标题《金庸诉江南案终审《此间少年》如转载需支付30%版税收入)
责任编辑：段彦超图片编辑：陈飞燕